Présentation

  • : Invitation au voyage
  • bertrand-bertrand
  • : art chili Politique valparaiso voyage Viajes
  • : Blog d'un voyageur égaré à Valparaiso, au Chili, qui a crapahuté en Argentine et Pérou et voyagé aussi en Cargo. Résultat : textes en tout genre, carnet de voyage, photo, réflexions et même un peu de poésie dans ce monde de brutes.
  • Recomendar este blog
  • Volver a la página principal

Qu'est-ce que j'fous là ?

Ce BLOG,
pour partager
les émotions du voyage,
les envies d'ailleurs.
Vous offrir 
le désir de partir,
de voyager.
Vembre or Novembre,
that's the question ?

  Catégories :
Sarkolandia
Ô moun país !
Le voyage de Beltran
 
Mes voyages en 55mois
Chili con carnet
Ma vision franco-chilienne
Phrases à moudre
Se presser le citron sans se claquer un muscle
Idées et prises de tête
Un peu en colère con contenido
Livres, littérature et cinéma 
le coin culture
Ces petites idées qui changeront le monde
Tout est expliqué dans le titre !
Autoportrait ?
Jeu où moi est un autre
Pourquoi Valparaiso ?
Comprendre pourquoi j’aime cette ville... et vous la faire aimer.
Les mots des autres
Paroles d'autrui
Dimanche de A à Z
l’OVNI du blog
Villes de mes voyages
Portraits de villes qui comptent
Bahia Utopica
Tout sur ma galerie d'art
BLA BLA ?

Vos questions sur
l'esprit du voyage
le Chili 
et Valparaiso,
ou pour papoter :
bertrand.valpo@gmail.com

Clin d'oeil photo

W3C

  • Flujo RSS de los artículos

Les mots des autres

Sábado 7 marzo 2009
A l'occasion du passage de quelques cousins,
j'ai récupéré quelques magazines.
Et je dois reconnaître que j'ai été décu par le Figaro Magazine qui,
décidément, est toujours aussi nul,
et encore plus par Paris Match.
Vous riez, j'espère, à mes mots.
Ca faisait une éternité que je n'avais pas pris la peine de feuilleter en entier (on ne peut pas utiliser le verbe lire quand on parle de cette publication) Paris Match.
Le poids des mots est des plus léger, poids plume.
Ce qui pour la presse écrite lui va bien.
Le Choc des photo... quelle photos ?
Bon allez, je ne résiste pas `rerpoduire ici
ce que j'y ai lu et qui, vous allez voir, m'a fait TILT.
                                    La cuisine chilienne peut aussi ètre jolie !
"Ni elle ni mon père ne nous ont empêchés de faire de la musique. Je les en remercie encore aujourd'hui. Ils sont d'ailleurs les premiers à être fiers de ce qui nous est arrivé ensuite. Si nous étions nés au Chili ou en Russie, tout cela n'aurait pas été possible"
C'est beau non ?
Voilà un artiste qui sait, du haut de son savoir tout entier, parfaitement que ni en Russie ni en Chili, il n'était possible de faire du "rock" dans les années 80...
Je propose dont qu'il reverse 1% de ses droits d'auteur à chaque groupe de rock surgis au Chili et en Russie quand lui, avec son groupe Indochine, nous faisait bondir comme des chiots assoiffés...
Arf... je ne voulais pas dire que c'est Nicola Sirkis qui parlait.
D'ailleurs, les plus anciens visiteurs de ce blog se rappellent sûrement que c'est peut-être à lui que je dois d'avoir entendu la première fois le nom de Valparaiso dans sa chanson, avec son indécrottable refrain :
"Monte Cristo de Valparaiso
larmes et des sanglots, au fond du cachot..."
(lire ici : http://bertrand-bertrand.over-blog.com/article-3335738.html)
Voilà, c'est sans doute aussi ca, le poids des mots.
                                             La gourmandise est-elle encore un pêché ?
Bien sûr je ne citerai que cet extrait de Paris Match,
mais Paris Match sait rassasier son lecteur.
Je vous recommaderai surtout le reportage photo du Moulin Rouge
invité au Carnaval de Rio. Si c'est vrai, je vous le jure.
Pour ce qui est du FigMag, en dehors du fond un peu nauséabond par moment,,
c'est aussi la maquette et l'apparence qui m'a surpris.
Là aussi on sent la crise, on dirait une revue de seconde zone,
où est passé le beau papier épais et luxueux, la jolie maquette et les belles photo qui faisaient au moins le chic de cette revue dans les années 80 ?
Si même le FigMag prend des allures de Psychologie, où va la presse en France ?
Je comprends mieux la baisse des ventes des news magazines en France.
Mais bon, il est bon de temps en temps de feuilleter ce qui fait aussi l'identité francaise...
Por Bertrand - Ver los 0 comentarios
Escribir un comentario
Miércoles 17 septiembre 2008
Comme ce sont, ici à Valparaiso en particulier et dans tout le Chili en général,
les fiestas patrias, sans doute ce blog va tourner au ralenti les jours suivants.
Mais avant de vous "abandonner" sur la toiles où les pièges et les blogs de merdes sont légion,
je voulais juste vous rappeler  qu'ici, on ne baisse pas les bras.
Malgré la crise économique internationale,
malgré les fluctuations folles et incohérents du pétrole et du dollar,
malgré la succession des tornades et autres cyclones,
malgré les guerres et les morts de faim...
Nous sommes toujours vivants !
Et que silence de ce côté-ci du blog,
ne signifie ni acceptation, ni résignation...
Du reste, il est des commentaires qui surpennent et font plaisir.
Surprenant celui-ci, signé lannes quand, dans un même temps,
Lannes est aussi un nom de la famille.
Mais s'il est familier, le commentaire ne semble émaner d'aucun cousin,
même à la bretonne.
Il dit : "
tu est tout en confusion mon gars. tu part est reviens au gré de tes émotions. rien de construit, d'intellectualisé, d'ordonné. putain j'adore cette informalité. a l'heure ou l'on t'apprend de l'école au média comment on se doit de bien mouler la merde que l'on chie, on scolarise l'état d'ame, on plastifie la créativité, c'est bon de voir ce rien dont tu témoigne... si t'était a coté je te serrerai la pogne...
abrazo
." C'est là : ICI
Voilà, je n'avais jamais songé que ce blog puisse être percu
comme un charmant bordel...
Mais cela me plaît assez.
Alors, pour surtout ne pas s'y retrouver dans ce chaos émotif,
ne cliquez pas sur les images de murs de Valparaiso.
Por Bertrand - Ver los 0 comentarios
Escribir un comentario
Martes 3 junio 2008

"A cet égard, nous sommes plus proches d'un ensemble de problèmes déjà examinés au XIXe siècle que nous ne le sommes de la grande histoire des révolutions du XXe  siècle. Nous avons affaire, comme à partir de 1840, à des capitalistes absoluement cyniques, de plus en plus animés pas l'idée qu'il n'y a que la richesse qui compte, que les pauvres ne sont que des paresseux, que les Africains sont des arrièrés, et que l'avenir, sans limite discernable, appartient aux bourgeois "civilisés" du monde occidental. Toutes sortes de phénomènes du XIXe siècle réapparaissent : des zones de misère extraorinairement étendues, à l'intérieur des pays riches comme dans les zones délaissées ou pillées, des inégalités sans cesse grandissantes, une coupure radicale entre le peuple ouvrier ou sans travail, et les classes intermédiaires, la dissolution complète du pouvoir politique dans le service des biens, la désorganisation des révolutionnaires, le désespoir nihiliste de fractions étendues de la jeunesse, la servilité d'une large majorité des intellectueels, l'activité expérimentale serrée, mais très encerclée, de quelques groupes à la recherche de moyens contemporains de l'hypothèse communiste..."
Cet extrait tiré du dernier chapitre de
"De quoi Sarkozy est-il le nom ?" d'Alain Badiou,
est comme une vision éclairante de la situation que j'observe depuis le Chili
après avoir passé dix ans à Paris.
Et si vous n'êtes pas convaincus, je vous invite à cliquer sur les deux photos,
vous serez alors invités à écouter deux chansons de Saez avec des images bien loin des clips officiels et aseptisés.
Les images et les mots sont des arguments qui illustrent aussi les émotions de ceux qui n'ont pas encore totalement abdiqué.
Por Bertrand - Ver los 0 comentarios
Escribir un comentario
Domingo 30 marzo 2008
linkA l'instar des nuages perpétuellement en mouvement dans le ciel, l'écume des vagues prête au rêve et à l'imagination sans fin.
Et tandis que le Chili est passé à l'huere d'hiver,
tandis qu'un touriste suédois a osé coupé une oreille d'un Moaï (statue géante de l'île de Pâques),
tandis que l'on dépêche (enfin) un avion sanitaire en Guyane pour l'éventuelle libération de Betancourt,
tandis que l'Europe chie dans son froc en regardant souffrir le Tibet plutôt que d'oser critiquer la Chine,
tandis que Sarkozy se rêve en JFK depuis que l'on compare Carla à Grace Kelly ou Lady Di,
tandis que l'on copntinue en France de bousiller des familles en expulsant le mêre snas les enfants ou la mêre sans le père, etc,
tandis qu'un immense bloc de glace de l'Antartique se détache pour venir à notre rencontre et nous conter les mésfaits du réchauffement climatique qui est sans doute dû à l'exagération égoïste de l'activité humaine...


Je reste à contempler les remous de la mer.
Et je relis mes classiques...
Bon dimanche !


Traduction approximative de la plaque
pour les non-languedecervantesalasaucechiliphone :
"L'océan est le pays de tous les rêveurs en lutte toute la vie
contre le quotidien... (je laisse aux expert le rôle de la marée)
Et c'est un sillon ouvert pour les bateaux
où germent les graines des plus beaux rêves"
Por Bertrand - Ver los 1 comentarios
Escribir un comentario
Jueves 13 diciembre 2007

En ce moment, tandis que je concrétise des idées de travail dans l'art (et pas dans le cochon),
je me rends davantage compte que c'est bien aux pieds du mur que l'on reconnait le macon.
Et que les murs ont des oreilles et que la rue est bavarde.
Les discussions vont bon train entre la rue et les murs
Les murs ont la parole.
Parole de murs, mots de la rue. 
Un vrai bonheur pour le promeneur qui n'a besoin ni de walk man,
ni de traducteur.
sens.jpg Paris, septembre 2007
Ainsi même au Paradis il est interdit d'afficher et de s'afficher.
Et au Val Paradis ¿
Mais poursuivons notre route.
pompier.jpg Paris, septembre 2007
Bon d'accord, il faut réfléchir à deux fois avant de saisir l'intéret de ce panneau, sinon qu'il unique.
D'autant que pour en rire (car il faut en rire),
il est nécesaire d'avoir l'esprit (très) mal tourné.
Et du rire gras et gaulois au rire jaune, 
il n'y a qu'un pas de 12 000 kilomètres à faire.
covarde.JPG Valparaiso, hiver 2007
Désolé, mais je ne traduirai pas...
Mais cet affichage sauvage est des plus intéresant dans un pays qui demeure terriblement silencieux.
...
...
...
Pucha ! Ce Blog respire...
Encore ?

Por Bertrand - Ver los 2 comentarios
Escribir un comentario

Oublions 2012

J'aurais bien voulu être le clown, le joker, le troublion, le porteur d'idées, le chevalier errant à l'illustre figure de proue du bateau qui naviguerait à contre-courant du libéralisme rampant pour proposer un monde meilleur.
J'aurais voulu croire en des matins meilleurs en 2012.
Mais un an de Sarkozy, la crise qui va faire des ravages en 2009, Obama aux USA et la prochaine mort de Fidel Castro après 50 ans d'une révolution cubaine à moitié réussie... auront eu raison de mes utopies idéologiques, politiques et humanistes.
Je n'aurai pas davantage la force de croire accéder un jour à la mairie de Valparaiso*.
Vous pouvez toujours lire les ouvrages suivant :

-Les ambitions désavouées d'Alain Fleischer
-La peur en occident de Jean Delummeau
-Les veines ouvertes de l'Amérique latine de Eduardo Galeano
-La stratégie du choc de Naomie Klein
-Aimer, s'aimer, nous aimer de Bernard Stiegler
-Kaddish pour l'enfant qui ne naîtra pas de Imre Kertész
-La lutte avec l'ange de J.P. Kauffmann
-La tache
de Philip Roth
Mais ne comptez plus sur moi pour vous mâcher le travail !
2012. c'est trop loin, trop haut, trop bête !
Bonne année 2009.

*.PS : à lire au dixième degré, of course !

Images Aléatoires

Calendrier

Noviembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Recommander

Crear un blog en es.over-blog.com - Contacto - C.G.U - Reportar un abuso - Artículos más comentados